-
1 go down
1. phr v спускаться; становиться нижеgo down to — падать до; снижаться до; спускаться до
2. phr v спадатьto go off in a swoon, to fall into a swoon — падать в обморок
3. phr v опускатьсяgo to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
4. phr v снижаться5. phr v утихать6. phr v садиться7. phr v затонуть8. phr v разг. быть проглоченнымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
9. phr v пасть, быть побеждённымgo forth — быть опубликованным, изданным
10. phr v спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five — в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
to go phut — лопнуть, потерпеть крах
11. phr v запоминаться, оставаться в векахto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
12. phr v быть принятым, одобреннымto go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
13. phr v разг. уехать из большого города в меньший или из города в деревнюto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
14. phr v разг. бросить или окончить университетhe went down without taking a degree — он бросил университет, так и не получив случаться, происходить
he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
15. phr v разг. карт. недобрать; обремизитьсяСинонимический ряд:1. fall (verb) drop; fall; keel over; pitch; slump; submit; succumb; surrender; topple; tumble2. move downward (verb) alight; come down on; descend; dismount; move downward; plunge; settle3. set (verb) decline; dip; set4. sink (verb) founder; go under; sink; submerge; submerse -
2 go down
а) спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе);б) затонуть;в) садиться (о солнце);г) быть побежденным;д) стихать (о ветре);е) быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.)* * *(n) спуск к реке* * *спускаться, опускаться; затонуть, утонуть; садиться; стихать; снижаться; уменьшаться; убыть; быть побежденным; быть одобренным; быть приемлемым* * *1) спускаться 2) садиться (о солнце) 3) доходить, продолжаться (до какого-л. места) 4) быть побежденным 5) стихать (о волнах, ветре и т. п.) 6) спадать (об опухоли) 7) быть приемлемым, быть одобренным (with) 8) быть проглоченным 9) быть записанным, быть зафиксированным письменно 10) ухудшаться (о здоровье и т. п.), ослабевать; умереть; свалиться от (какой-л. болезни) -
3 go down
['gəʊ'daʊn]1) Общая лексика: быть одобренным (кем-либо), быть побеждённым, быть приемлемым (для кого-либо), быть принятым, одобренным, затонуть, опускаться, опуститься, садиться (о солнце), сесть (о солнце), сойти, спуск к реке, спуститься, становиться ниже, стихать (о ветре), стихнуть (о ветре), сходить, тонуть, уехать в провинцию, уехать из Лондона, уменьшаться, упасть (о курсе), гаснуть (о свете), быть проглоченным (о пище), заходить (о солнце, луне), идти ко дну (о корабле), не выдерживать, окончить университет (в Англии), ослабляться, падать, приходить в упадок уступать, сойти вниз, спускаться, стихать (о ветре, буре), утонуть, ухудшаться, спуститься к обеду (тж.), быть арестованным, понравиться (кому-л)2) Морской термин: затонуть (о судне), стихать (о волнении), тонуть (о судне)3) Американизм: happening (What is \<b\>going down\</b\>?)4) Техника: понизиться6) Математика: сокращаться7) Экономика: понижаться (о ценах)8) Деловая лексика: снижаться, не удаваться (о бизнесе)9) Автоматика: выходить из строя10) Контроль качества: получать одобрение, портиться, быть принятым (напр. о проекте)11) Океанология: (за)тонуть, погружаться12) Макаров: запоминаться, оставаться в веках, пасть, происходить, случаться, снижаться до, снижаться (в физическом смысле), утихать (о ветре, море)13) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом, родить ребёнка -
4 go down
спускаться, опускаться; понижаться; затонутьсадитьсядоходить, продолжатьсястихатьспадатьбыть приемлемым, быть одобреннымбыть проглоченнымбыть записанным, быть зафиксированным письменноухудшаться, ослабевать; умереть; свалиться оттерпеть неудачууезжать на каникулы; уходитьбыть посаженным в тюрьмунедобрать взятки; раскрыть свои картыслучаться, происходитьзаниматься оральным сексомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go down
-
5 go down
go down а) спускаться; опускаться to go down in the world опуститься, поте-рять былое положение (в обществе) б) затонуть Three ships went down in lastnight's storm off the coast. в) садиться (о солнце) As the sun went down belowthe horizon, the sky became pink and gold. г) быть побежденным After so manyvictories, Our team went down in the last game! The city went down before theenemy. д) стихать (о ветре) е) быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным(with - кем-л.) ж) быть проглоченным The child coughed and coughed because apiece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps themedicine go down. з) быть записанным Our secret plans must not go down onpaper. и) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university townwhen the students have gone down for the summer. к) понравиться кому-л. Jimwent down well with Mary's parents on his first visit. л) не удаваться Thebusiness has been going down all winter; perhaps trade will be better in thespring. One of my best students went down in the examination. -
6 go down
фраз. гл.1) понижаться, уменьшатьсяI do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up. — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается.
2) пойти ко дну, затонутьThree ships went down in last night's storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
4) ( go down to) доходить, продолжаться до (какого-л. места)Mr. Thornton's sketch goes down to the death of James II. — Очерк мистера Торнтона доходит до смерти Якова II.
5) стихать (о волнах, ветре)Syn:6) спадать ( об опухоли)7) быть принятым, быть одобреннымIn fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры - в моде они или не в моде - всегда нравятся читателям.
The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. — Ребёнок не переставал кашлять - кусок хлеба попал не в то горло.
Our secret plans must not go down on paper. — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге.
10) ( go down with) свалиться от (какой-л. болезни)I went down with a severe attack of malaria. — Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
11) терпеть неудачуOur business has been going down all winter. — Всю зиму мы терпели неудачи в делах.
One of my best students went down in the examination. — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене.
12) уезжать на каникулы; уходить ( из университета или колледжа)It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето.
13) разг. случаться, происходить14) разг. заниматься оральным сексом -
7 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться
См. также в других словарях:
Сом — Silurus glanis (L.) Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Кит — Олицетворяет силу космических вод, возобновление как космическое, так и личное, а также поглощающую могилу. Желудок кита это одновременно место смерти и перерождения. В Ветхом Завете кит символ Ионы. Быть проглоченным китом означает войти во тьму … Словарь символов
Крокодил — Пожиратель символизирующий необходимость пройти через смерть к новой жизни. Крокодил с открытой пастью означает движение против течения, освобождение от ограничений мира. Иногда крокодил страж дверей. Обладая способностью жить и на земле, и в… … Словарь символов
РЕГРЕССИЯ — (Regression; Regression) возвратное движение либидо к более раннему способу адаптации, часто сопровождаемому инфантильными фантазиями и желаниями.«Регрессия, со своей стороны, выступает как адаптация к условиям внутреннего мира, вытекающая из… … Словарь по аналитической психологии
ПОГЛОЩЕНИЕ (ИНКОРПОРАЦИЯ) — – примитивная фантазия, отражающая желание субъекта овладеть внешним объектом. Понятие «поглощение» (нем. Einverleibung, анг. incorporation) обычно используется в психоаналитической литературе для описания фантазий человека, связанных с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КИРКАЗОН (ARISTOLOCHIA L.) — см. Кирказон ломоносовидный. Ботанические сведения. Семейство Кирказоновых (Aristolochiaceae). Кирказон ломоносовидный (Aristolochia clematitis L.). Стебель прямостоячий или немного извилистый, высотой до 70 см. , цельнокрайние, с сердцевидным… … Токсикология ядовитых растений
Sonic X — Соник Икс Постер сериала ソニックX (Соникку Эккусу) Жанр кодомо, приключения, фантастика, комедия, ситком … Википедия
Соник Икс — Эта статья об аниме сериале. О комиксе по его мотивам см. Sonic X (комиксы). Соник Икс … Википедия
Стоматит — означает воспаление слизистой оболочки рта. Обыкновенный, или катаральный, С. образуется под влиянием механических, термических или химических раздражений. Среди первых главную роль играют острые края зубов и вообще испорченные (кариозные) зубы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона